1
00:00:01,369 --> 00:00:04,643
Anteriormente en "Factor Miedo:
Casa del Miedo"...

2
00:00:05,277 --> 00:00:07,615
Animadora.
Podemos sacar a las chicas.

3
00:00:07,715 --> 00:00:10,956
todo el mundo conoce chicas
le tienen miedo a las serpientes, a las arañas,
rastreadores espeluznantes.

4
00:00:11,056 --> 00:00:11,790
(gritando)

5
00:00:13,694 --> 00:00:15,966
- ¡Arrepiéntete!
- (gruñendo)

6
00:00:16,032 --> 00:00:17,368
- (gemiendo)
- ¡Espera!

7
00:00:17,468 --> 00:00:22,713
Ethan y Damián,
elegirás una persona
para enviar a nuestro Endgame.

8
00:00:22,779 --> 00:00:24,181
Ninguna de las damas entra.

9
00:00:24,181 --> 00:00:28,123
Elegimos a Dida y Dida elige
las otras tres personas.

10
00:00:28,190 --> 00:00:28,892
Lo lamento.
Eso es lo que estamos haciendo.

11
00:00:29,158 --> 00:00:32,197
- Entonces, ¿a quién vas a poner?
- Mi muchacho Zach.

12
00:00:32,231 --> 00:00:34,770
Cada final del juego,
Sigo siendo arrojado.

13
00:00:34,770 --> 00:00:36,339
(bip)

14
00:00:36,339 --> 00:00:40,080
- ¿Qué tal un poco de lengua de vaca?
- ¡Uh-uh!

15
00:00:40,080 --> 00:00:45,190
Si Rodney encuentra su pareja primero,
Dida queda eliminada.

16
00:00:45,224 --> 00:00:47,763
- Es una batalla.
- ¡Oh!

17
00:00:47,796 --> 00:00:51,436
- Oh, Dios mío.
- Dida está a salvo de la eliminación.

18
00:00:51,436 --> 00:00:53,540
Atta-chico, D!

19
00:01:12,344 --> 00:01:14,516
no tengo miedo en absoluto
o intimidado.

20
00:01:14,549 --> 00:01:17,723
Amigo, te lo digo,
Estoy tan (bip) enojado.

21
00:01:17,756 --> 00:01:18,558
¿Qué te estresa?

22
00:01:18,791 --> 00:01:21,396
he estado literalmente
(bip) más de dos veces ahora.

23
00:01:21,396 --> 00:01:23,300
- Dos veces.
- Tenemos que ganar.

24
00:01:23,367 --> 00:01:24,836
No hay nada que podamos hacer
si no estamos ganando.

25
00:01:24,869 --> 00:01:26,239
- Lo sé.
- Es simple y sencillo.

26
00:01:26,239 --> 00:01:28,243
he estado enojado
toda la noche.

27
00:01:28,243 --> 00:01:30,314
Dida, me tiró
a otro final del juego.

28
00:01:30,381 --> 00:01:31,717
Intenté dos veces sacarme.

29
00:01:32,852 --> 00:01:36,861
Todos ustedes dan un 20
y 21 años pensando que
ellos dirigen este juego.

30
00:01:36,861 --> 00:01:39,264
Al final del día,

31
00:01:39,264 --> 00:01:41,670
son esos dos
contra todos.

32
00:01:41,704 --> 00:01:42,872
El plan era
simplemente para sacar a las chicas.

33
00:01:43,206 --> 00:01:46,412
Pero ahora he cambiado
mi visión completa de todo,
quien quiero que se vaya a casa.

34
00:01:46,412 --> 00:01:50,253
voy a hacer exactamente
lo que tengo que hacer
para seguir adelante

35
00:01:50,253 --> 00:01:51,590
y eso es todo.

36
00:01:53,460 --> 00:01:56,432
Nunca me asustes
así de nuevo.

37
00:01:56,466 --> 00:01:59,573
Casi pierdo a mi aliado más cercano.
en este juego

38
00:01:59,606 --> 00:02:01,209
y yo lo haría
han sido jodidos.

39
00:02:01,276 --> 00:02:03,614
- Estabas estresado. Lo sé.
- Estaba estresado.

40
00:02:03,681 --> 00:02:05,551
no queremos ir
en otros finales

41
00:02:05,551 --> 00:02:07,455
porque eso podría ser
el final de nuestro camino.

42
00:02:07,455 --> 00:02:09,626
La eliminación no es
donde queremos estar.

43
00:02:14,637 --> 00:02:19,546
(reproduciendo música)

44
00:02:19,546 --> 00:02:21,482
Zach, literalmente
hacer algo para ganarse la vida

45
00:02:21,550 --> 00:02:23,621
eso es en realidad
tan aterrador para mí.

46
00:02:23,688 --> 00:02:26,994
Como, no puedo mirar
esas películas de minería del carbón,
como dónde están atrapados.

47
00:02:27,027 --> 00:02:30,635
- Me da un ataque de pánico.
- No lo pienso así.

48
00:02:30,701 --> 00:02:32,204
Cuando estás en la minería del carbón,
no piensas en

49
00:02:32,237 --> 00:02:34,308
todas las posibilidades
¿Qué podría salir mal?

50
00:02:34,342 --> 00:02:37,648
No. Sólo pienso en mi hija.

51
00:02:37,715 --> 00:02:39,854
Primer día, ya sabes,
llegando a las minas de carbón,

52
00:02:39,920 --> 00:02:41,624
Estaba nerviosa, ansiosa.

53
00:02:41,657 --> 00:02:43,459
Algo así como
Podría vomitar

54
00:02:43,493 --> 00:02:44,596
pero no tuve
la opción de echarse atrás.

55
00:02:44,929 --> 00:02:49,572
Tuve que proveer para mi
hija, así que tuve que animarme
y sigue adelante.

56
00:02:49,572 --> 00:02:51,208
quiero mostrarle
cuando las cosas se ponen difíciles,

57
00:02:51,242 --> 00:02:53,446
solo sigue empujando
y podrás lograrlo.

58
00:02:53,480 --> 00:02:54,282
todos los demás
puede doblarse.

59
00:02:54,583 --> 00:02:57,454
Así es como se mantiene
¿Tan tranquilo bajo presión?

60
00:02:57,488 --> 00:02:59,526
porque cuando
Lo pienso,
entonces ahí es cuando me equivoco.

61
00:02:59,559 --> 00:03:00,562
Sí.

62
00:03:01,329 --> 00:03:02,064
- Enséñame a bailar, todos.
- Está bien.

63
00:03:02,331 --> 00:03:04,536
- Ella quiere aprender.
- ¿Lo estás aprendiendo?

64
00:03:04,603 --> 00:03:06,540
- Sí.
- Está bien, entonces ve...

65
00:03:06,607 --> 00:03:10,246
entonces, en el salto vas,
uno, dos,

66
00:03:10,246 --> 00:03:12,519
y luego el paso es tres,
y luego las caderas son cuatro.

67
00:03:12,552 --> 00:03:14,656
Y luego es como,
uno, dos, tres.

68
00:03:14,689 --> 00:03:17,128
- Oh, entonces aguantamos
los brazos del otro. Este.
- Sí.

69
00:03:17,161 --> 00:03:19,933
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.

70
00:03:19,967 --> 00:03:23,339
damien: de vuelta a casa,
soy muy ruidosa, extrovertida,

71
00:03:23,373 --> 00:03:26,245
soy muy amigable,
y la gente me ama.

72
00:03:26,245 --> 00:03:28,383
Y las caderas,
uno, dos, tres, cuatro.

73
00:03:28,383 --> 00:03:29,553
En este punto del juego,

74
00:03:29,619 --> 00:03:32,659
mi estrategia es
para asegurarme de que soy agradable

75
00:03:32,659 --> 00:03:35,364
entonces conozco mi personalidad
en esta casa

76
00:03:35,397 --> 00:03:37,502
me va a mantener
en esta casa.

77
00:03:37,502 --> 00:03:40,508
- Dos, tres, cuatro.
- ¡Ay, mira, mira!

78
00:03:41,910 --> 00:03:43,948
¡Dios mío, miren!

79
00:03:43,981 --> 00:03:46,920
- ¿Era un tiburón o una ballena?
- Ballena o tiburón o delfín.

80
00:03:48,524 --> 00:03:50,861
- ¡Una ballena!
- (todos gritando)

81
00:03:50,895 --> 00:03:52,431
- ¡Es una ballena!
- ¿Qué?

82
00:03:52,464 --> 00:03:54,302
¡Dios mío, es una ballena!

83
00:03:54,302 --> 00:03:56,673
- Eso fue tan claro como el día.
- Era tan grande.

84
00:03:56,707 --> 00:04:00,782
- Esa es una orca.
- Esos son más peligrosos.
que los grandes tiburones blancos.

85
00:04:00,782 --> 00:04:03,386
¿Y si tenemos que nadar?
¿Pero en eso?

86
00:04:04,790 --> 00:04:06,560
(escalofríos)

87
00:04:06,560 --> 00:04:11,570
- Si me echaran
solo a nuestra vista--
- Mm-hmm. Aguas abiertas.

88
00:04:11,570 --> 00:04:15,343
Aguas abiertas, estaría,
como, entrando en pánico.

89
00:04:15,410 --> 00:04:16,245
¿Sabes cuánto tiempo
¿Puedes contener la respiración?

90
00:04:16,279 --> 00:04:19,720
- No. Nunca he tenido que hacer eso.
- Aterrador.

91
00:04:19,720 --> 00:04:22,692
- Sí.
- Soy de Florida,
Vivo en Los Ángeles,

92
00:04:22,726 --> 00:04:24,763
pero no me gusta el océano.

93
00:04:24,829 --> 00:04:29,438
Cuando era niño,
Fui arrastrado por una corriente de resaca.
Me atraganté con el agua.

94
00:04:29,471 --> 00:04:31,442
no me gusta la idea
de ahogarse.

95
00:04:31,476 --> 00:04:33,413
eso es probablemente
Uno de mis mayores miedos.

96
00:04:33,446 --> 00:04:36,452
Siento que debería
haber practicado algo

97
00:04:36,486 --> 00:04:39,358
- o comencé a enfrentar ese miedo.
- Pero tienes esa mentalidad.

98
00:04:39,425 --> 00:04:41,095
Quiero decir, te viste a ti mismo
en el primer final del juego.

99
00:04:41,128 --> 00:04:44,836
tendrías
Me senté en ratas toda la noche.
¿Sabes a qué me refiero?

100
00:04:44,836 --> 00:04:47,843
Así que siento que podrías
superar cualquier cosa porque
tienes esa mentalidad.

101
00:04:47,876 --> 00:04:49,713
- Buen apoyo. Buen apoyo.
- Sí, sí. Estoy aquí para ti.

102
00:04:49,746 --> 00:04:51,784
- Gracias. Eso es lo que necesito.
- Estarás bien.

103
00:04:51,817 --> 00:04:54,956
(reproduciendo música)

104
00:04:58,864 --> 00:05:00,601
- Oh, Dios.
- ¿Qué es esta grúa?

105
00:05:00,601 --> 00:05:02,572
- Oh.
- Ay dios mío.

106
00:05:02,606 --> 00:05:04,743
- No me gustan las aguas abiertas.
- Callarse la boca.

107
00:05:04,776 --> 00:05:08,049
- ¡Hola!
- ¿Qué es esto, amigo?

108
00:05:08,049 --> 00:05:10,320
- Oh, no.
- Hace mucho frío.

109
00:05:10,354 --> 00:05:13,660
- No, gracias.
- Johnny, me estás poniendo enfermo.

110
00:05:13,727 --> 00:05:16,767
- Dios mío.
- Necesito ver a un terapeuta.
en este punto.

111
00:05:16,801 --> 00:05:19,606
- Me estás volviendo loco.
- (Johnny se ríe)

112
00:05:19,606 --> 00:05:23,580
Bienvenido a tu próximo desafío.
Lo llamamos La Profundidad.

113
00:05:24,750 --> 00:05:27,688
Pondrá a prueba tu miedo
de aguas abiertas, ahogándose,

114
00:05:27,755 --> 00:05:30,795
- y temperaturas bajo cero.
- Tengo todos esos.

115
00:05:30,828 --> 00:05:34,703
¿Recuerdas cuando viste esos?
¿Orcas en el agua?

116
00:05:34,769 --> 00:05:37,676
Estamos justo arriba del camino
de eso, pero no lo haría
Preocúpate por ellos.

117
00:05:37,743 --> 00:05:39,478
son los tiburones
estaría pensando en.

118
00:05:39,512 --> 00:05:42,585
- Oh, hombre.
- (murmurando)

119
00:05:45,123 --> 00:05:47,695
Estarás enganchado a esto.

120
00:05:52,371 --> 00:05:54,509
- Ay dios mío.
- (gemiendo)

121
00:05:54,543 --> 00:05:56,746
- Dios mío.
- Oh.

122
00:05:56,780 --> 00:06:00,019
¿Qué es eso?

123
00:06:00,053 --> 00:06:02,592
- Ay dios mío.
- Maldición.

124
00:06:02,659 --> 00:06:05,396
- (gemidos)
- Dios mío.

125
00:06:05,430 --> 00:06:07,535
¿Qué es eso?
¿Qué es?

126
00:06:07,535 --> 00:06:10,575
johnny: déjame decirte
cómo funcionará esto.

127
00:06:10,642 --> 00:06:12,779
Primero, formarás dos equipos.

128
00:06:12,779 --> 00:06:15,317
cada uno de ustedes será
enjaezado y colocado

129
00:06:15,383 --> 00:06:19,458
en ese estante de acero medieval
un equipo a la vez

130
00:06:19,526 --> 00:06:21,797
y se alejó mar adentro.

131
00:06:21,830 --> 00:06:25,938
Cuando hago sonar la bocina de aire,
tu equipo se verá hundido

132
00:06:25,971 --> 00:06:30,213
en el hielo,
Mar abierto de 100 pies de profundidad.

133
00:06:30,247 --> 00:06:34,221
nunca lo sabrás
¿Por cuánto tiempo te obligarán?
permanecer bajo el agua.

134
00:06:34,255 --> 00:06:39,699
Tu equipo será sumergido
una y otra y otra vez para
períodos de tiempo cada vez mayores.

135
00:06:39,733 --> 00:06:43,541
Si esto alguna vez llega a ser demasiado,

136
00:06:43,541 --> 00:06:46,580
simplemente tira del cierre rápido
Correa en tu arnés.

137
00:06:46,613 --> 00:06:48,483
y serás liberado
nadar hasta un lugar seguro.

138
00:06:48,550 --> 00:06:51,155
- Oh, hombre.
- El equipo que
dura más

139
00:06:51,155 --> 00:06:54,462
antes de que tres personas abandonen, gana

140
00:06:54,462 --> 00:06:56,399
y estará a salvo
de la eliminación.

141
00:06:56,399 --> 00:07:01,610
Podrán elegir uno
jugador del equipo perdedor
para el final del juego.

142
00:07:01,610 --> 00:07:04,181
yo nací
en Kingston, Jamaica,

143
00:07:04,248 --> 00:07:08,456
y una vez fuimos a nadar
justo antes de un huracán.

144
00:07:08,456 --> 00:07:10,394
comencé a recibir
arrastrado por la corriente,

145
00:07:10,394 --> 00:07:12,966
y si mi papa
no había estado allí para agarrarme
y tírame de nuevo hacia adentro,

146
00:07:12,999 --> 00:07:14,201
Me habría ahogado.

147
00:07:14,201 --> 00:07:16,606
No estoy preparado para esto.

148
00:07:16,606 --> 00:07:20,582
Hicimos un sorteo al azar.
para dos equipos de cinco.

149
00:07:20,582 --> 00:07:23,720
En el equipo uno, tenemos a Lance,

150
00:07:23,754 --> 00:07:29,131
Rob, Blake, Chelsea,
y Jayleen.

151
00:07:29,198 --> 00:07:31,737
En el equipo dos, tenemos a Damienne,

152
00:07:31,737 --> 00:07:36,513
Ethan, Dida, Danielle,
y Zacarías.

153
00:07:36,547 --> 00:07:38,583
miro a mi equipo
y Ethan y Dida están en él,

154
00:07:38,583 --> 00:07:42,792
y empiezo a pensar,
como, esto podría ser
una oportunidad.

155
00:07:42,792 --> 00:07:43,961
Tal vez debería tirar esto

156
00:07:44,028 --> 00:07:47,635
y déjalos ser
listo para el final del juego.

157
00:07:47,669 --> 00:07:49,105
¿Quién está listo para partir?

158
00:07:49,138 --> 00:07:51,643
Equipo uno, es hora de mojarse.

159
00:07:51,643 --> 00:07:53,013
(Johnny se ríe)

160
00:07:53,046 --> 00:07:56,653
Equipo dos, no lo sabrás
cómo se desempeña el equipo

161
00:07:56,653 --> 00:07:59,492
porque tu seras
en forma aislada.

162
00:07:59,492 --> 00:08:02,230
Te veré pronto.
Piensa en pensamientos cálidos.

163
00:08:02,230 --> 00:08:03,065
- Je, je. ¡Oh!
- ¡Ah!

164
00:08:03,299 --> 00:08:06,105
- No se ahoguen, por favor.
- Te amo, niña.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,123
Todos se aseguran
puedes respirar profundamente.

166
00:08:15,156 --> 00:08:17,127
Respira lo más profundo que puedas.

167
00:08:17,127 --> 00:08:19,131
Simplemente ve a ese lugar feliz.

168
00:08:22,004 --> 00:08:24,141
En el fondo,
Estoy luchando.

169
00:08:24,175 --> 00:08:25,177
Podría morir congelado.

170
00:08:25,410 --> 00:08:28,650
Podría venir una orca
y atraparnos a los cinco.

171
00:08:28,684 --> 00:08:32,190
Literalmente no puedo manejar
la imprevisibilidad.

172
00:08:34,696 --> 00:08:37,869
¡Indique la grúa!
Je, je, je, je.

173
00:08:37,902 --> 00:08:39,772
¡Oh, eh!

174
00:08:45,483 --> 00:08:46,251
Respira lo más profundo que puedas.

175
00:08:46,452 --> 00:08:48,858
Recuerda, si no lo haces
alcanzar 20 contracciones,

176
00:08:48,891 --> 00:08:50,595
probablemente tu
Todavía hay más en ti.

177
00:08:50,628 --> 00:08:52,297
Todo el mundo está enloquecido
sobre este desafío,

178
00:08:52,330 --> 00:08:53,533
Especialmente Jayleen.

179
00:08:53,867 --> 00:08:57,675
Tengo una ventaja aquí
porque tengo algunos
experimentar el buceo.

180
00:08:57,709 --> 00:08:59,478
Pero una vez,
Subí tosiendo sangre.

181
00:08:59,546 --> 00:09:04,956
El agua es seriamente peligrosa.
y podrías morir en cualquier momento
aquí si algo sale mal.

182
00:09:08,029 --> 00:09:12,070
- ¡Listo, listo, listo!
- (cuernos a todo volumen)

183
00:09:13,574 --> 00:09:16,546
Tenemos esto. Manténgase concentrado.

184
00:09:16,579 --> 00:09:20,888
- (jadeando)
- Esta agua me pega como
mil agujas.

185
00:09:20,888 --> 00:09:23,660
Y el aire está helado.

186
00:09:23,727 --> 00:09:26,131
Sácame de aquí.

187
00:09:26,131 --> 00:09:28,904
Inhala.
Prepárate para el grande.

188
00:09:28,971 --> 00:09:33,078
- Johnny: Tienes esto.
- (bip)

189
00:09:39,091 --> 00:09:40,727
¡Para, para, para, para, para!

190
00:09:42,330 --> 00:09:44,536
Ah, allá vamos.

191
00:09:44,602 --> 00:09:48,844
(burbujeando)

192
00:09:56,192 --> 00:09:59,832
¡Espera! El equipo que
sobrevive siendo repetidamente

193
00:09:59,899 --> 00:10:02,972
sostenido bajo el agua
el más largo gana.

194
00:10:08,684 --> 00:10:10,788
(jadeando, jadeando)

195
00:10:10,788 --> 00:10:13,694
- ¡Ese fue el primer chapuzón!
- (gemidos)

196
00:10:13,761 --> 00:10:15,798
- Santo (bip).
- ¿Divirtiéndose?

197
00:10:15,831 --> 00:10:18,069
- (Johnny se ríe)
- Tienes esto, Lance.
Mantén la calma.

198
00:10:18,069 --> 00:10:20,774
- Mantén la calma. Todos tranquilos.
- Lo estoy intentando. Lo estoy intentando, todos ustedes.

199
00:10:22,812 --> 00:10:24,782
Estoy totalmente a punto
sufrir hipotermia.

200
00:10:24,816 --> 00:10:25,984
(Johnny se ríe)

201
00:10:26,084 --> 00:10:30,126
Oh, esa fue una caída de 30 segundos.
Va a ponerse mucho peor.

202
00:10:30,193 --> 00:10:32,632
- No. No puedo.
- Oye, cálmate.
Respiren lentamente todos.

203
00:10:32,632 --> 00:10:37,106
- Es muy duro. No puedo.
- Tienes esto. Tienes esto.
Respiraciones lentas.

204
00:10:43,720 --> 00:10:47,126
Johnny:
Esta vez están bajo
durante 40 segundos.

205
00:10:52,705 --> 00:10:55,209
no se si
Puedo contener la respiración 40 segundos.

206
00:11:03,359 --> 00:11:04,361
Oh, oh.

207
00:11:12,678 --> 00:11:15,216
- Rob, no puedo.
- Jayleen, estás bien.

208
00:11:17,889 --> 00:11:19,725
Estás bien. Estás bien.

209
00:11:19,759 --> 00:11:21,730
este desafío
Es pura tortura.

210
00:11:21,763 --> 00:11:23,098
Esto es submarino.

211
00:11:23,132 --> 00:11:25,872
Y es agonizante
sin saber cuanto tiempo

212
00:11:25,872 --> 00:11:28,810
tenemos que quedarnos
en este dispositivo de tortura.

213
00:11:39,866 --> 00:11:42,270
Sí, no tienen ni idea.
cuánto tiempo permanecerán bajo tierra.

214
00:11:42,304 --> 00:11:46,078
Sólo tienen que mantener su
Respira y confía en que nadie se rinda.

215
00:11:50,253 --> 00:11:56,098
Esta es una volcada de 60 segundos.
en agua a 40 grados.

216
00:12:10,159 --> 00:12:14,301
¡A nadie se le permite renunciar!
Quiero decir, lo eres. Pero no lo hagas.

217
00:12:14,367 --> 00:12:16,171
Jayleen: Tengo mucho frío.

218
00:12:16,205 --> 00:12:19,278
no puedo creer
cuanto estoy temblando.

219
00:12:19,345 --> 00:12:21,114
No puedo parar.

220
00:12:25,758 --> 00:12:28,029
Eso no es un paseo por el parque.

221
00:12:28,062 --> 00:12:34,007
Hipotermia, espasmos musculares,
cansancio, todo preparándose.

222
00:12:36,144 --> 00:12:37,782
Oh, hombre.

223
00:12:37,815 --> 00:12:39,519
(murmurando)
Hace mucho frío. Está helado--

224
00:12:39,552 --> 00:12:41,188
Johnny: Ah.

225
00:12:44,394 --> 00:12:47,166
(burbujeando)

226
00:12:48,536 --> 00:12:51,543
Jayleen está fuera.

227
00:12:51,543 --> 00:12:53,814
Chica, ¿qué pasó?

228
00:12:53,814 --> 00:12:55,216
Todavía quedan cuatro personas
en la plataforma.

229
00:12:55,216 --> 00:12:58,824
Otros dos renunciaron
y luego su equipo está kaput.

230
00:12:58,857 --> 00:13:01,161
(temblando)
El agua fría me despierta.

231
00:13:06,238 --> 00:13:09,444
Johnny:
Este dura 90 segundos.

232
00:13:11,214 --> 00:13:14,121
y tenemos
un buzo de seguridad allí en caso de que
algo sale mal,

233
00:13:14,121 --> 00:13:17,327
pero no quisiera
sean ellos ahora mismo.

234
00:13:17,360 --> 00:13:18,462
(gemidos)

235
00:13:31,956 --> 00:13:33,994
- Blake ha terminado.
- Blake tiró de la boya.

236
00:13:33,994 --> 00:13:36,265
- Ay dios mío.
- Intentemos mantener la calma aquí.

237
00:13:36,298 --> 00:13:38,269
-Blake, ¿qué pasó?
- tomé agua

238
00:13:38,269 --> 00:13:42,144
y empezó a agitarse
y tuve que tirarlo.

239
00:13:42,144 --> 00:13:44,415
Johnny: Es comprensible.
Esa agua fría apesta.

240
00:13:44,415 --> 00:13:47,120
Y sin saber cuanto tiempo
¿vas a estar bajo?

241
00:13:47,153 --> 00:13:49,893
Muy bien, chicos. Aférrate.

242
00:13:49,926 --> 00:13:53,465
porque el reloj se detiene
cuando la siguiente persona renuncia.

243
00:14:02,852 --> 00:14:04,789
La marea está subiendo.

244
00:14:04,856 --> 00:14:06,258
(Johnny se ríe)

245
00:14:06,325 --> 00:14:07,493
Oh, Señor.

246
00:14:07,528 --> 00:14:10,801
Rob, Lance y Chelsea siguen activos.

247
00:14:10,868 --> 00:14:12,805
Vamos, chicos.

248
00:14:12,872 --> 00:14:15,911
(temblando)
Frío.

249
00:14:15,944 --> 00:14:18,415
(burbujeando)

250
00:14:22,625 --> 00:14:25,162
(burbujeando)

251
00:14:25,196 --> 00:14:27,935
- ¡Oh, Chelsea renunció!
- Lo lamento.

252
00:14:27,968 --> 00:14:29,204
¡Ese es el momento!

253
00:14:31,643 --> 00:14:34,615
Un miedo fue superado
para Lance hoy.

254
00:14:34,682 --> 00:14:38,422
Realmente hicimos un gran
rendimiento y espero que
permanece justo.

255
00:14:38,456 --> 00:14:42,396
Buen trabajo, chicos.
Va a ser difícil
hora de vencer.

256
00:14:45,069 --> 00:14:49,077
- Estoy aquí para calentarte.
- Calientate primero.

257
00:14:49,111 --> 00:14:50,947
Lo hiciste genial. Lo mataste.

258
00:14:50,981 --> 00:14:53,252
acabo de enfrentar
Un miedo enorme el mío.

259
00:14:53,319 --> 00:14:54,956
Muy bien, vayan a calentarse, muchachos.

260
00:14:54,989 --> 00:14:57,093
Esto, por más frío que estuviera,

261
00:14:57,093 --> 00:15:00,701
encendió una llama dentro de mí
esforzarme al limite

262
00:15:00,701 --> 00:15:02,538
porque lo sé
Puedo hacerlo ahora.

263
00:15:07,079 --> 00:15:11,088
Abróchate el cinturón, equipo dos.
Es tu turno en el estante.

264
00:15:11,088 --> 00:15:13,325
- (Johnny se ríe)
- Oh, Dios, quédate conmigo.

265
00:15:15,229 --> 00:15:17,768
- Dios, por favor.
- Siento que no lo soy
va a poder

266
00:15:17,768 --> 00:15:21,174
- incluso respirar con esto.
- No puedo respirar profundamente.

267
00:15:22,310 --> 00:15:24,348
Ay dios mío.

268
00:15:24,381 --> 00:15:27,521
Llegando al "Factor Miedo",
ahogarme era mi mayor miedo.

269
00:15:27,521 --> 00:15:29,992
salí a la piscina
con mi marido y él dice,

270
00:15:30,025 --> 00:15:31,262
"Necesitamos practicar
aguantando la respiración

271
00:15:31,295 --> 00:15:32,998
porque lo sé
no eres bueno en eso."

272
00:15:33,032 --> 00:15:36,238
Apenas duré 30 segundos.

273
00:15:36,271 --> 00:15:39,210
Aquí no es donde quiero estar
y no lo que quiero hacer.

274
00:15:41,281 --> 00:15:45,189
Tienes esto.
Ignora el agua helada.

275
00:15:46,424 --> 00:15:47,628
Espere el frío.

276
00:15:47,695 --> 00:15:49,430
tenemos que fumar
este otro equipo.

277
00:15:51,134 --> 00:15:53,405
Ethan y Dida son literalmente
dirigiendo esta casa.

278
00:15:53,405 --> 00:15:56,178
Deshagámonos de ellos.
Si solo tiro esto,

279
00:15:56,244 --> 00:15:59,017
entonces podrían estar arriba
para el final del juego.

280
00:15:59,017 --> 00:16:00,420
Yo siempre digo que te arriesgues
para la galleta.

281
00:16:00,420 --> 00:16:02,290
Todo está en juego
aquí mismo para mí.

282
00:16:02,290 --> 00:16:04,227
va a hacer frio,
Lo sé.

283
00:16:06,164 --> 00:16:09,304
Listo, listo, listo, comienza.

284
00:16:09,371 --> 00:16:12,911
- Listo, listo, listo.
- (cuernos a todo volumen)

285
00:16:12,978 --> 00:16:14,749
- Dios mío.
- Está todo bien. Sigue respirando.

286
00:16:14,749 --> 00:16:18,623
- Respirar.
- (bip)

287
00:16:20,460 --> 00:16:23,801
- ¡Dios mío!
- Estás de viaje, Damienne.

288
00:16:23,834 --> 00:16:28,509
- Señor, por favor. Señor, por favor.
- Respiraciones profundas, respiraciones profundas.

289
00:16:31,315 --> 00:16:32,751
johnny: y estamos empezando
con 30 segundos,

290
00:16:32,818 --> 00:16:36,391
pero, eh, ji, ji,
A partir de aquí sólo empeora.

291
00:16:43,372 --> 00:16:44,140
(bip)

292
00:16:44,340 --> 00:16:48,181
Ya no puedo respirar.
Hace mucho frío.

293
00:16:48,181 --> 00:16:50,486
¡Ay dios mío!
Por favor, este es mi--

294
00:16:50,554 --> 00:16:52,157
- Está todo bien.
¡Sigue respirando, respira!
- ¡Ay dios mío!

295
00:16:52,190 --> 00:16:53,425
- Tienes esto.
- No puedo hacerlo.

296
00:16:53,458 --> 00:16:55,664
- (bip)
- Damienne está fuera.

297
00:16:58,135 --> 00:17:03,278
Dos personas más renunciaron
todo este equipo será
listos para la eliminación.

298
00:17:05,082 --> 00:17:08,489
- Maldición.
- ¿Qué tan difícil fue la caída?
¿bajo el agua?

299
00:17:08,489 --> 00:17:12,096
- Eso hace frío.
- Parece frío.

300
00:17:12,096 --> 00:17:15,637
Ooh, todos ustedes, por favor cuelguen
ahí dentro. ¡Vamos!

301
00:17:19,812 --> 00:17:21,114
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

302
00:17:21,181 --> 00:17:23,553
- Eso fue difícil.
- (pitido)

303
00:17:28,029 --> 00:17:32,237
Zach: Mi plan es simplemente
aguantar hasta las tres
quedan otras personas.

304
00:17:32,237 --> 00:17:33,172
Eso será creíble.

305
00:17:33,206 --> 00:17:35,644
Pero realmente no lo sé
cuantas veces

306
00:17:35,644 --> 00:17:38,215
Puedo ir debajo
y manténgalo al máximo.

307
00:17:40,353 --> 00:17:41,756
Johnny:
40 segundos menos.

308
00:17:45,062 --> 00:17:50,439
- Oh, Dios, esto es tenso.
- Oh, Dios mío, voy a
tener un ataque de ansiedad.

309
00:17:51,474 --> 00:17:55,717
Por favor, no lo sueltes, Danielle.
Ay dios mío. ¡Vamos!

310
00:17:55,717 --> 00:17:56,485
- Johnny: ¡Sí!
- ¡Vamos!

311
00:17:56,653 --> 00:17:59,157
- (jadeando)
- Ni siquiera voy a mentir.

312
00:17:59,224 --> 00:18:00,359
eso fue asi
(bip) fuerte allí.

313
00:18:00,393 --> 00:18:03,098
- ¡Ay dios mío!
- Realmente hace mucho frío.

314
00:18:03,132 --> 00:18:05,737
- (gemiendo)
- ¡Sí!

315
00:18:08,676 --> 00:18:09,745
- Damienne: Ya tenéis esto.
- ¿Qué es esa aleta en el agua?

316
00:18:10,079 --> 00:18:13,118
- ¿Ves la aleta?
- Quizás necesiten simplemente
morderse muy rápido.

317
00:18:13,152 --> 00:18:14,621
Tenemos que durar.

318
00:18:17,160 --> 00:18:18,495
Por favor quédese debajo.

319
00:18:18,495 --> 00:18:20,132
(burbujeando)

320
00:18:20,166 --> 00:18:22,136
- (bip)
- Veo las burbujas.

321
00:18:22,169 --> 00:18:23,640
(gritando)

322
00:18:23,707 --> 00:18:25,310
(bip)

323
00:18:25,376 --> 00:18:26,345
Johnny: Dida ha renunciado.

324
00:18:26,345 --> 00:18:29,284
- Ay dios mío.
- Aún quedan tres personas en la plataforma.

325
00:18:29,284 --> 00:18:32,356
Sale una persona más
el tiempo se detiene.

326
00:18:33,158 --> 00:18:34,962
- ¡Vamos!
- Luchando.

327
00:18:34,962 --> 00:18:38,302
Zach, tienes esto.
Estás en las minas, muchacho.
Tienes esto.

328
00:18:38,302 --> 00:18:40,173
creo que esto es todo
voy a tener
después de este.

329
00:18:40,173 --> 00:18:41,375
- Tienes esto.
- Tengo que hacerlo ahora.

330
00:18:41,743 --> 00:18:45,183
les dije claramente
iba a ser un tornado
y revuélvelo todo.

331
00:18:45,183 --> 00:18:48,422
¡Por favor aguanta!
Ay dios mío.

332
00:18:48,455 --> 00:18:49,959
Tienes esto, Zach. ¡Zach!

333
00:18:49,992 --> 00:18:53,165
Esto podría agitarlo tanto.
nadie estará a salvo.

334
00:18:53,198 --> 00:18:54,668
¡Zach!

335
00:18:54,668 --> 00:18:56,639
¡Ay dios mío!

336
00:18:59,444 --> 00:19:02,184
Johnny:
Ustedes tienen tres personas.
en la plataforma todavía.

337
00:19:02,284 --> 00:19:04,689
Se baja una persona más
tu tiempo se detiene.

338
00:19:04,722 --> 00:19:06,626
creo que esto es todo
voy a tener
después de este.

339
00:19:06,693 --> 00:19:09,130
Ay dios mío.
Tienes esto, Zach.

340
00:19:09,130 --> 00:19:13,973
Ya quedan tres
y si hago tapping,
entonces el reloj se detiene.

341
00:19:14,240 --> 00:19:16,111
No puedo ser una gallina ahora.

342
00:19:16,177 --> 00:19:18,348
Es hora de tirar esto
causar algo de caos,

343
00:19:18,348 --> 00:19:20,687
Y ahora será mejor que tengas cuidado.

344
00:19:31,241 --> 00:19:33,813
Todos ustedes tienen esto, todos ustedes.
Por favor, ya tienen esto.

345
00:19:35,216 --> 00:19:37,721
(burbujeando)

346
00:19:39,825 --> 00:19:40,392
(sibilancias)

347
00:19:40,627 --> 00:19:42,831
Zach ha terminado.
El tiempo se ha detenido.

348
00:19:42,831 --> 00:19:45,837
- (jadeando)
- (bip)

349
00:19:45,837 --> 00:19:47,473
Sólo tenía que hacerlo.

350
00:19:50,279 --> 00:19:52,149
Realmente lo soy.

351
00:19:52,216 --> 00:19:53,419
Y si,
al final del día,

352
00:19:53,486 --> 00:19:54,956
Me gusta meterme con la gente.

353
00:19:54,989 --> 00:19:56,993
Es simplemente lo que soy.

354
00:19:56,993 --> 00:20:01,001
- Yo... bebí agua.
- Está bien.

355
00:20:01,001 --> 00:20:03,305
Puaj. Maldita sea, amigo.

356
00:20:03,338 --> 00:20:07,747
En realidad no lo sabemos
qué bien lo hizo el otro equipo,
pero no me siento bien.

357
00:20:07,781 --> 00:20:11,154
Pensé que duraríamos
un poquito más
que esto al menos.

358
00:20:11,221 --> 00:20:12,424
Todos los qué pasaría si me están golpeando,

359
00:20:12,490 --> 00:20:14,528
y no quiero
para ir al final del juego.

360
00:20:14,528 --> 00:20:16,297
Ya sabes,
¿Y si me meten?

361
00:20:16,364 --> 00:20:17,968
¿Qué pasa si esto
es el final de mi camino?

362
00:20:21,676 --> 00:20:24,114
Muy bien, todos,
eso fue realmente impresionante.

363
00:20:24,181 --> 00:20:28,557
Y para algunos de ustedes,
ese era tu mayor miedo,
se está ahogando.

364
00:20:28,590 --> 00:20:31,261
- Sí, lo fue.
- Simplemente baja

365
00:20:31,294 --> 00:20:35,036
a que equipo
duró más tiempo.

366
00:20:35,036 --> 00:20:38,576
El equipo ganador es...

367
00:20:41,281 --> 00:20:44,287
- ¡Equipo uno!
- (animando)

368
00:20:44,320 --> 00:20:45,657
- ¡Sí! ¡Ay dios mío!
- (bip)

369
00:20:45,690 --> 00:20:49,765
Tu ganas el desafío
y están a salvo de la eliminación.

370
00:20:51,435 --> 00:20:54,742
Estoy muy orgulloso de ti.
¡Dios mío, estoy orgulloso de ti!

371
00:20:54,809 --> 00:20:59,284
Mi equipo ganó un desafío donde
mi mayor temor fue un factor.

372
00:20:59,317 --> 00:21:00,854
Es un sentimiento hermoso.

373
00:21:00,854 --> 00:21:04,327
Y tengo que agradecerle a Rob por
empujándonos a todos a superarlo.

374
00:21:04,327 --> 00:21:05,764
Como, sin sus palabras
de aliento,

375
00:21:05,831 --> 00:21:06,966
No creo que ninguno de nosotros
podría haber hecho esto.

376
00:21:07,334 --> 00:21:10,907
- Ustedes lo mataron.
Ustedes lo mataron.
- Rob lideró muy bien este equipo.

377
00:21:11,909 --> 00:21:12,745
No estoy tratando de mostrar mis cartas.

378
00:21:12,978 --> 00:21:14,749
realmente estoy trabajando en
No mostrar mis cartas aquí.

379
00:21:14,815 --> 00:21:17,855
Pero sí, como,
jeje, eso es lo que quería.

380
00:21:17,855 --> 00:21:20,593
quiero que tengan miedo
de volver a casa.

381
00:21:20,627 --> 00:21:25,971
Los ganadores elegirán a una persona.
para enviar a nuestro Endgame.

382
00:21:26,037 --> 00:21:28,609
Pero hay un nuevo giro.

383
00:21:28,609 --> 00:21:30,813
- (jadeando)
- ¿Qué?

384
00:21:30,813 --> 00:21:32,082
(bip), amigo.

385
00:21:32,082 --> 00:21:34,756
Esa persona elegirá solo uno.

386
00:21:34,756 --> 00:21:39,364
otro perdedor contra quien competir
en una eliminación directa.

387
00:21:39,364 --> 00:21:41,769
- Guau.
- Ay dios mío.

388
00:21:41,769 --> 00:21:46,879
Así que elige sabiamente
porque hay un 50-50
posibilidad de volver a casa.

389
00:21:46,879 --> 00:21:51,523
- Ay dios mío.
- Estoy muy enojado ahora mismo.

390
00:21:51,589 --> 00:21:52,423
Bueno, eso no es bueno.

391
00:21:52,725 --> 00:21:56,465
Definitivamente me acerqué
que desafía de manera equivocada,

392
00:21:56,498 --> 00:21:58,101
y podría salir mal.

393
00:21:58,101 --> 00:22:01,374
Es un desafío uno a uno,

394
00:22:01,408 --> 00:22:03,078
y eso es todo
giro diferente.

395
00:22:03,112 --> 00:22:04,849
ustedes regresen
a la Casa del Miedo.

396
00:22:04,849 --> 00:22:06,485
Dios.

397
00:22:06,519 --> 00:22:08,756
¡Quítame esto de encima!

398
00:22:14,969 --> 00:22:17,741
Este fue un gran día para mí.

399
00:22:17,775 --> 00:22:20,379
Quiero decir, sé que no terminó
como lo queríamos,

400
00:22:20,412 --> 00:22:22,518
- Mm-hmm.
- ...pero sinceramente
no puedo creer

401
00:22:22,518 --> 00:22:24,789
que pude hacer eso.

402
00:22:24,822 --> 00:22:27,527
Bueno, lo hiciste. Y quiero decir,
hiciste un gran trabajo.

403
00:22:27,560 --> 00:22:30,099
En términos de miedos,
uno de los--

404
00:22:30,165 --> 00:22:32,303
- en realidad fue
el mas dificil para mi...
- Como el de arriba.

405
00:22:32,370 --> 00:22:34,975
- Sí.
- ...y no lo puedo creer.

406
00:22:35,008 --> 00:22:35,810
Lo intenté tanto como pude,

407
00:22:35,910 --> 00:22:39,116
pero al final,
no fue lo suficientemente bueno.

408
00:22:39,183 --> 00:22:42,591
No depende de ti. estaba en
Pero nosotros cinco.

409
00:22:42,658 --> 00:22:45,763
Sí, pero al final,
Ambos sabemos que será culpa mía.

410
00:22:49,672 --> 00:22:51,675
Entonces, ¿a quién tenemos sobre la mesa?
Vamos a exponerlos.

411
00:22:51,675 --> 00:22:54,982
Tenemos a Danielle, Damienne,

412
00:22:55,015 --> 00:22:58,690
Zach, Ethan y Dida.

413
00:22:58,690 --> 00:22:59,826
creo que lo sabemos
si elegimos a una de las mujeres,

414
00:22:59,859 --> 00:23:00,661
ellos van a elegir
la otra mujer.

415
00:23:00,894 --> 00:23:02,697
ellos no van a
Quiero ir contra un hombre.

416
00:23:02,731 --> 00:23:04,568
- Verdad.
- Ethan y Dida.

417
00:23:04,568 --> 00:23:06,237
Si estuvieras en su lugar,
¿Qué harías?

418
00:23:06,271 --> 00:23:09,678
ellos van a hacer
lo que sienten que es mejor
autoconservación.

419
00:23:09,712 --> 00:23:12,250
creo que lo harían
Escoge a Damián.

420
00:23:12,283 --> 00:23:16,859
Blake es mi aliado,
entonces nuestras mentes inmediatamente
patear a toda marcha

421
00:23:16,892 --> 00:23:19,831
sobre asegurarnos de que nuestras niñas
Damienne y Danielle están a salvo.

422
00:23:19,865 --> 00:23:21,769
¿Qué piensan ustedes?
¿A quién elegiría Zach?

423
00:23:21,802 --> 00:23:25,175
Creo que Zach en realidad
Elige a uno de los chicos. los chicos
definitivamente ha sido--

424
00:23:25,175 --> 00:23:26,712
Creo que él elegirá
uno de los chicos.

425
00:23:26,712 --> 00:23:28,582
Si le han disparado dos veces.

426
00:23:28,582 --> 00:23:31,756
Creo que es una manera para él.
para mostrar algo como: "Soy un jefe".

427
00:23:31,823 --> 00:23:33,994
O lo haces a lo grande o te vas a casa".

428
00:23:33,994 --> 00:23:37,601
¿Alguien va a sentir algo?
tipo de camino si entra,

429
00:23:37,601 --> 00:23:39,872
y él elige una mujer,
y esa mujer se va a casa?

430
00:23:39,905 --> 00:23:42,476
Como, ¿vas a
ser como deberíamos haberlo hecho
algo diferente?

431
00:23:42,476 --> 00:23:44,615
- ¿O es este el lugar más seguro?
- ¿Qué otra opción--

432
00:23:44,615 --> 00:23:45,550
no hay nada mas
podemos hacer.

433
00:23:45,751 --> 00:23:48,723
Creo que la mejor oportunidad para ello
ser un hombre mano a mano

434
00:23:48,756 --> 00:23:50,827
- sería Zach, para mí.
- Está bien.

435
00:23:59,745 --> 00:24:01,314
Estoy muy orgulloso de ti.
Seguí mirando,

436
00:24:01,381 --> 00:24:04,020
- y yo estoy como,
"¿Todavía estás aquí?"
- ¡Lo sé! Sí.

437
00:24:04,020 --> 00:24:07,459
- Eres como,
"¿Están todos todavía?"
- Sí.

438
00:24:07,493 --> 00:24:08,997
Estoy realmente sorprendido.
Estoy realmente sorprendido.

439
00:24:09,030 --> 00:24:10,634
no pensé
Podría hacer eso en absoluto.

440
00:24:10,667 --> 00:24:12,905
Y hiciste un gran trabajo
liderando a todos.

441
00:24:12,905 --> 00:24:14,808
- Gracias.
- Eso fue muy lindo...

442
00:24:15,777 --> 00:24:18,916
- ...y motivador.
- Mm-hmm.

443
00:24:18,916 --> 00:24:20,987
- No.
- ¿Para qué estás ahorrando?

444
00:24:22,791 --> 00:24:25,531
me tienen que sacar
en una cita primero.

445
00:24:25,531 --> 00:24:27,066
Entonces ella quiere una cita.

446
00:24:27,066 --> 00:24:30,873
capto señales,
si no lo has notado,

447
00:24:30,907 --> 00:24:33,846
- cuando estemos... oh.
- ¿Eso?

448
00:24:33,879 --> 00:24:35,015
Bueno.

449
00:24:38,522 --> 00:24:42,531
Tu cabello se mantiene como,
quedar atrapado en tus labios.

450
00:24:42,564 --> 00:24:44,434
(golpeando)

451
00:24:44,500 --> 00:24:46,539
- ¡Ah, no!
- ¿Qué es eso?

452
00:24:46,539 --> 00:24:48,441
(golpeando)

453
00:24:48,509 --> 00:24:50,513
- ¡Oye!
- Esto no es bueno.

454
00:24:50,546 --> 00:24:53,152
- ¿Qué es eso?
- Que alguien abra la maldita puerta.

455
00:24:53,152 --> 00:24:55,189
- ¡Oh!
- De ninguna manera.

456
00:24:55,255 --> 00:24:57,292
Tienes que estar bromeando.

457
00:24:57,292 --> 00:25:00,165
- Esperar.
- Mira quién está aquí.

458
00:25:00,165 --> 00:25:01,969
- ¿Adivina quién?
- ¿Qué demonios?

459
00:25:01,969 --> 00:25:04,775
- ¿Qué quiere decir esto?
- (Johnny se ríe)

460
00:25:09,184 --> 00:25:11,689
- (golpeando)
- ¡Ah, no!

461
00:25:11,689 --> 00:25:13,458
- ¿Qué es eso?
- Johnny: ¡Oye!

462
00:25:13,526 --> 00:25:16,699
- Que alguien abra la maldita puerta.
- ¡Oh!

463
00:25:16,699 --> 00:25:18,201
- ¡Hola!
- ¿Johnny? ¿Qué...?

464
00:25:18,268 --> 00:25:19,939
¿Qué significa esto?

465
00:25:19,972 --> 00:25:22,577
No interrumpí nada
¿Lo hice?

466
00:25:22,577 --> 00:25:24,748
- No, estás bien.
- Nada. La ropa todavía está puesta.

467
00:25:24,815 --> 00:25:27,020
- ¡Johnny está aquí!
- Entra aquí.

468
00:25:27,086 --> 00:25:30,927
- De ninguna manera.
- ¿Qué estás haciendo?
en nuestra casa?

469
00:25:30,927 --> 00:25:31,896
Dios mío.

470
00:25:31,963 --> 00:25:36,706
Ustedes están a mitad de camino
la competencia,

471
00:25:36,706 --> 00:25:39,711
y estoy orgulloso de cada uno
y cada uno de ustedes.

472
00:25:39,711 --> 00:25:43,586
Y entonces pensé que podríamos
haz una pequeña fiesta esta noche.

473
00:25:43,619 --> 00:25:44,821
- (animando)
- ¡Diablos, sí!

474
00:25:44,855 --> 00:25:45,824
- (gritando)
- ¿Sí?

475
00:25:45,857 --> 00:25:47,861
- ¡Fiesta!
- ¡Diablos, sí!

476
00:25:47,894 --> 00:25:48,863
¡Oontz, oontz, oontz, oontz!

477
00:25:48,896 --> 00:25:51,068
- Sígueme.
- Vamos.

478
00:25:51,068 --> 00:25:55,208
(reproduciendo música)

479
00:25:55,208 --> 00:25:56,512
¿Tienes tequila?

480
00:25:56,579 --> 00:25:59,017
Es muy divertido tener a Johnny aquí.

481
00:25:59,050 --> 00:26:01,889
estaba un poco enamorado
sobre él creciendo,

482
00:26:01,889 --> 00:26:04,360
y está envejeciendo muy bien.

483
00:26:04,360 --> 00:26:06,899
- Está bien, salud.
- ¡Salud!

484
00:26:06,933 --> 00:26:10,138
- Lo has logrado
hasta la mitad del camino.
- ¡Disparos con Johnny!

485
00:26:10,138 --> 00:26:13,779
- Johnny, deberías
solo pasa la noche con nosotros.
- Quiero... quiero chismes.

486
00:26:13,846 --> 00:26:15,717
- Sí, está bien.
- Y quiero hablar
sobre algunas cosas.

487
00:26:15,750 --> 00:26:18,021
- ¿Entiendes lo real real?
- Porque me encanta.

488
00:26:18,021 --> 00:26:21,027
Estoy tan emocionado que
Johnny está aquí para una fiesta.

489
00:26:21,027 --> 00:26:23,265
- Salud. Vamos a hacerlo.
- Gracias.

490
00:26:23,332 --> 00:26:25,035
Podemos sentarnos y relajarnos.

491
00:26:25,035 --> 00:26:28,241
Conozco a la gente que
no gané el desafío de hoy

492
00:26:28,241 --> 00:26:30,614
se sienten un poco desanimados,

493
00:26:30,647 --> 00:26:32,917
pero me encanta una fiesta.

494
00:26:32,917 --> 00:26:34,921
¿Qué está pasando?
¿Contigo y Rob?

495
00:26:34,955 --> 00:26:37,059
En realidad es un muy buen tipo.
Es un muy buen tipo.

496
00:26:37,059 --> 00:26:39,665
Y lo aprecio mucho
su apoyo aquí.

497
00:26:39,665 --> 00:26:41,301
pienso afuera
de aquí, normalmente,

498
00:26:41,367 --> 00:26:42,937
eso no es
por lo que iría.

499
00:26:42,937 --> 00:26:45,744
Sí, es como un tipo atleta.

500
00:26:45,777 --> 00:26:49,651
¿Uno de mis ex? Completamente tatuado,
tatuajes en la frente, tatuajes en los párpados.

501
00:26:49,651 --> 00:26:52,056
- Me gusta--
- Desempleados. Es una broma.

502
00:26:52,056 --> 00:26:56,197
- No, lo era. Por eso...
- (riendo)

503
00:26:56,197 --> 00:26:58,836
¿Puedes mirar y simplemente decirme?
¿Qué hacer diferente?

504
00:26:58,903 --> 00:27:00,674
- Empiezas por los tobillos.
- No es tan fácil.

505
00:27:00,674 --> 00:27:05,316
- Hazlo así.
- (riendo)

506
00:27:05,382 --> 00:27:06,885
¡Vaya!

507
00:27:10,660 --> 00:27:12,965
- ¿No?
- Sólo estoy pasando el rato.

508
00:27:12,965 --> 00:27:15,503
Lo escuchaste.
Ve a disfrutar de tu tiempo.

509
00:27:15,536 --> 00:27:18,375
Quiero decir, supongo que siempre
Me sentí como la oveja negra.

510
00:27:18,442 --> 00:27:23,084
Como, no encajo
el club de chicos... todos tontos
y musculoso.

511
00:27:23,118 --> 00:27:25,122
yo no seria amigo
con ellos fuera de aquí.

512
00:27:25,189 --> 00:27:26,992
Probablemente hubieran
Ni siquiera me habló.

513
00:27:28,829 --> 00:27:32,604
lo entiendo,
pero Johnny está aquí.

514
00:27:32,671 --> 00:27:33,640
esto es como
tu (bip) sueño.

515
00:27:33,973 --> 00:27:37,513
Sí, lo sé.
pero no estoy de humor
en absoluto ahora mismo.

516
00:27:37,547 --> 00:27:41,154
Realmente quiero
para enviarlos a todos a casa.
Deshagámonos de ellos.

517
00:27:41,221 --> 00:27:43,124
Va a hacer mi vida
mucho más fácil.

518
00:27:43,124 --> 00:27:47,100
Señorita Damián,
¿Te estás divirtiendo con esto?

519
00:27:47,133 --> 00:27:49,705
Al principio,
fue un poco estresante,
No voy a mentir.

520
00:27:49,738 --> 00:27:50,840
Ese primer desafío...

521
00:27:50,840 --> 00:27:53,980
Dios mío. ¡Ay dios mío!

522
00:27:53,980 --> 00:27:58,957
...y luego el segundo
El desafío me estresó.

523
00:27:58,990 --> 00:28:00,727
- Sí.
- Después de cada desafío,

524
00:28:00,760 --> 00:28:04,266
Siento que he construido
Cada día más confianza.

525
00:28:04,266 --> 00:28:07,139
Y yo digo, si puedo enfrentar
estas cosas que Johnny

526
00:28:07,172 --> 00:28:11,682
nos está haciendo hacer cada día,
el mundo real es,
como, nada.

527
00:28:11,682 --> 00:28:17,159
Bueno, si
ves que tienes herramientas
para enfrentar los miedos,

528
00:28:17,192 --> 00:28:19,765
y luego no lo hacen
retenerte.

529
00:28:19,765 --> 00:28:22,069
Sí. Aunque los 200.000 dólares,

530
00:28:22,136 --> 00:28:24,040
realmente necesito
y lo quiero, ¿verdad?

531
00:28:24,107 --> 00:28:27,045
Pero me siento como la Casa del Miedo

532
00:28:27,112 --> 00:28:30,853
ha traído tanta luz
y emoción a mi vida.

533
00:28:30,920 --> 00:28:35,763
- Realmente tiene, como--
- Bueno, has traído mucho.
emoción a la Casa del Miedo.

534
00:28:35,763 --> 00:28:37,767
Eres como la luz más brillante

535
00:28:37,767 --> 00:28:39,470
- aquí en toda esta bahía.
- Gracias.

536
00:28:39,504 --> 00:28:42,777
Así que nunca lo olvides.

537
00:28:42,777 --> 00:28:46,350
¿Sabes que? Soy.
Tienes razón.

538
00:28:48,923 --> 00:28:51,228
(se reproduce música lounge)

539
00:28:51,261 --> 00:28:54,066
Ah.

540
00:28:54,066 --> 00:28:56,337
Dijiste que querías una cita.

541
00:28:56,371 --> 00:28:59,177
Lindo. Buen trabajo.

542
00:28:59,177 --> 00:29:00,914
¿Esto late?
¿colgado en el sofá?

543
00:29:00,947 --> 00:29:05,289
Sí. Saludos por nuestra victoria.

544
00:29:05,322 --> 00:29:08,094
Demonios, sí. no quiero
Piensa en el juego.

545
00:29:09,063 --> 00:29:11,300
¿En qué quieres pensar?

546
00:29:12,904 --> 00:29:15,175
- ¿Qué?
- ¿Qué?

547
00:29:17,212 --> 00:29:19,416
- ¿Quieres venir aquí?
- ¿Qué fue eso?

548
00:29:20,820 --> 00:29:22,122
Puedes venir aquí.

549
00:29:30,806 --> 00:29:32,310
Estoy aquí para la competencia

550
00:29:32,343 --> 00:29:35,382
pero siento que
Después del desafío del agua,

551
00:29:35,415 --> 00:29:37,319
Los sentimientos están creciendo.

552
00:29:37,386 --> 00:29:41,127
Gracias por la fecha.

553
00:29:42,095 --> 00:29:45,870
- ¡Salud!
- Estoy en mi zona, niña.

554
00:29:45,937 --> 00:29:47,239
Si solo mi cerveza
hacía un poco más de frío.

555
00:29:47,239 --> 00:29:49,109
¿Qué estás pensando?
sobre todo?

556
00:29:49,143 --> 00:29:52,250
no creo que tenga un problema
en absoluto vencer a ninguno de ellos.

557
00:29:52,283 --> 00:29:54,988
es simplemente una mierda
Porque sólo hay dos.

558
00:29:55,021 --> 00:29:56,993
- Dos. Es menos probable.
- Exactamente.

559
00:29:57,026 --> 00:30:00,132
- Entonces es más difícil.
- Zachary es una bala perdida.

560
00:30:00,132 --> 00:30:02,904
necesito asegurarme
vamos a poner a todos los chicos

561
00:30:02,970 --> 00:30:05,844
unos contra otros para garantizar
que mis aliados estén a salvo.

562
00:30:05,844 --> 00:30:07,814
Realmente te quiero aquí.
Te necesito aquí.

563
00:30:07,848 --> 00:30:09,250
La gente te ha hecho daño
en este juego.

564
00:30:09,283 --> 00:30:11,221
Dida te escogió
para el final del juego,

565
00:30:11,254 --> 00:30:13,392
y literalmente devoraste
cada uno de ellos.

566
00:30:13,392 --> 00:30:15,395
solo tienes que poner
ese juego de cara.

567
00:30:15,395 --> 00:30:18,134
A veces tienes que mostrarles,
como, seguir jugando contigo,

568
00:30:18,168 --> 00:30:21,474
y serás tú quien envíe
ellos de regreso con sus mamás.

569
00:30:25,850 --> 00:30:27,887
todos vengan
¡al salón!

570
00:30:27,887 --> 00:30:30,425
- Esperar.
- ¡Tengo miedo!

571
00:30:30,425 --> 00:30:33,432
¿Qué está pasando aquí?
Ahora tengo escalofríos.

572
00:30:33,432 --> 00:30:35,436
No sé qué esperar,
pero no puede ser bueno.

573
00:30:35,436 --> 00:30:39,009
Johnny:
No sólo traje
la fiesta de esta noche,

574
00:30:39,009 --> 00:30:41,147
- También traje Endgame.
- ¡No!

575
00:30:41,147 --> 00:30:42,917
- ¡Oh!
- (jadeando)

576
00:30:42,984 --> 00:30:44,020
-¡Johnny!
- (gemiendo)

577
00:30:44,053 --> 00:30:45,857
Desafortunadamente, uno de ustedes

578
00:30:45,890 --> 00:30:49,030
va a ser
eliminado esta noche,

579
00:30:49,030 --> 00:30:52,302
aquí mismo, ahora mismo.

580
00:30:52,302 --> 00:30:55,442
Aquí estoy pensando que estoy a punto
para superar la pérdida de hoy.

581
00:30:55,442 --> 00:30:59,316
Johnny aparece,
y no nos deja olvidar

582
00:30:59,316 --> 00:31:01,153
que estamos en
la Casa del Miedo.

583
00:31:01,187 --> 00:31:04,994
- Johnny, eres psicótico.
- (riendo)

584
00:31:12,544 --> 00:31:16,484
(reproduciendo música)

585
00:31:19,090 --> 00:31:21,494
- Ah.
- Uh-uh.

586
00:31:21,529 --> 00:31:23,198
- Ay dios mío.
- No.

587
00:31:23,198 --> 00:31:25,302
Vemos el final del juego
por primera vez,

588
00:31:25,335 --> 00:31:29,210
y son como dos cajas
y hay una camisa de fuerza.

589
00:31:29,210 --> 00:31:32,650
Se ve intenso,
y hay un 50% de probabilidad
de volver a casa.

590
00:31:32,683 --> 00:31:34,219
Me alegro mucho de no estar en esto.

591
00:31:34,253 --> 00:31:36,992
johnny: este es tu
desafío de eliminación.

592
00:31:37,059 --> 00:31:39,463
A este lo llamamos
La gran evasión.

593
00:31:41,969 --> 00:31:43,940
Pondrá a prueba tus miedos
de espacios reducidos,

594
00:31:43,973 --> 00:31:46,044
ceguera e inmovilidad.

595
00:31:46,077 --> 00:31:51,320
Y para este desafío,
Estarás en estos.

596
00:31:52,991 --> 00:31:56,966
Esta eliminación será
entre solo dos personas,

597
00:31:56,966 --> 00:31:59,971
una carrera cara a cara
hasta el final.

598
00:32:00,005 --> 00:32:01,373
Así es como funcionará.

599
00:32:01,407 --> 00:32:04,781
Estarás con los ojos vendados.
y ponerle la camisa de fuerza.

600
00:32:04,781 --> 00:32:08,254
Entonces estarás encerrado
dentro de estas cámaras de vidrio.

601
00:32:08,288 --> 00:32:10,291
- ¡No!
- (gemiendo)

602
00:32:10,358 --> 00:32:12,730
- No.
- Johnny: Cuando digo vete,

603
00:32:12,730 --> 00:32:14,133
tienes que hacer
todo lo que puedas

604
00:32:14,166 --> 00:32:17,139
para escapar de la camisa de fuerza
y la venda de los ojos.

605
00:32:17,205 --> 00:32:20,112
Hay una oferta limitada
de aire en esas cámaras,

606
00:32:20,112 --> 00:32:21,280
Así que cuanto más luchas,

607
00:32:21,347 --> 00:32:23,151
cuanto más aire
vas a utilizar.

608
00:32:23,218 --> 00:32:26,792
- ¿Qué?
- Así que una vez que estés libre de
la camisa de fuerza,

609
00:32:26,792 --> 00:32:30,833
luego encuentra la clave correcta
de las 40 llaves
para desbloquear tu puerta.

610
00:32:30,900 --> 00:32:36,144
tienes que trabajar
tu salida de la cámara
y presiona este botón rojo.

611
00:32:36,144 --> 00:32:39,150
la primera persona
hacer esto gana.

612
00:32:39,150 --> 00:32:43,124
El perdedor, lamentablemente,
será eliminado.

613
00:32:44,293 --> 00:32:46,297
Estoy muy preocupada en este momento.

614
00:32:46,297 --> 00:32:49,337
¿Quién alguna vez quiere ser?
¿ponerse una camisa de fuerza?

615
00:32:49,337 --> 00:32:51,241
(suspiros)

616
00:32:51,274 --> 00:32:55,282
Entonces, Jayleen, Chelsea,
Rob, Lanza y Blake,

617
00:32:55,315 --> 00:32:58,121
ganaste nuestro desafío,
y podrás elegir

618
00:32:58,154 --> 00:33:02,195
la persona a poner
a la eliminación.

619
00:33:04,199 --> 00:33:08,041
¿A quién quieres poner?
la camisa de fuerza y por qué?

620
00:33:08,041 --> 00:33:10,278
Johnny, es realmente
difícil para nosotros,

621
00:33:10,311 --> 00:33:13,552
pero esta persona puede criar
una actitud un poco negativa

622
00:33:13,585 --> 00:33:18,528
o ser un poco comodín,
y esa persona es Zachary.

623
00:33:21,333 --> 00:33:23,105
Muy bien, Zach, por favor ponte de pie.

624
00:33:23,171 --> 00:33:24,140
- frente a esta cámara.
- Está bien.

625
00:33:24,140 --> 00:33:26,177
debería haber adivinado
Sr. Rogers, ya sabe,

626
00:33:26,210 --> 00:33:29,183
También conocido como Rob, iba a decir
mi nombre, y lo hizo.

627
00:33:29,183 --> 00:33:29,852
¿Pero cómo voy a hacer esto?

628
00:33:30,052 --> 00:33:32,022
nunca he jugado
con camisa de fuerza.

629
00:33:32,055 --> 00:33:33,324
no se nada
sobre una camisa de fuerza.

630
00:33:33,358 --> 00:33:35,563
No quiero asfixiarme.
Estoy aterrorizado.

631
00:33:35,597 --> 00:33:38,569
- Tengo miedo.
- ¿Alguien quiere alegar?
su caso a zach

632
00:33:38,602 --> 00:33:43,044
sobre por qué no deberían
estar en el final del juego?

633
00:33:43,077 --> 00:33:46,350
Um, te he puesto
en un montón de Endgames,

634
00:33:46,350 --> 00:33:48,087
para que pudiera ver
por qué me elegirías.

635
00:33:48,087 --> 00:33:51,728
- Mm-hmm.
- Pero probablemente te gane.

636
00:33:51,795 --> 00:33:55,335
- Sí, tal vez.
- Nunca se sabe.

637
00:33:55,368 --> 00:33:57,106
Podrían ser tus músculos
podría ser demasiado grande.

638
00:33:57,172 --> 00:33:59,076
Tal vez no pueda conseguir
a tu espalda, ya sabes.

639
00:33:59,076 --> 00:34:00,211
Aunque daría una buena pelea.

640
00:34:00,211 --> 00:34:03,819
- Sí.
- Zach, por favor.

641
00:34:03,819 --> 00:34:08,094
Tengo claustrofobia severa.

642
00:34:08,094 --> 00:34:11,233
Por favor no me pongas
En esa caja, Zach. Por favor.

643
00:34:11,267 --> 00:34:13,739
(Damián suspira)

644
00:34:15,208 --> 00:34:16,044
Estoy muy flaco, hermano.

645
00:34:16,277 --> 00:34:18,248
solo voy a deslizarme
fuera de allí,

646
00:34:18,248 --> 00:34:21,487
- para ser honesto.
- Johnny: Está bien.

647
00:34:21,521 --> 00:34:24,761
¿A quién vas a elegir?
para enfrentarte a ti

648
00:34:24,828 --> 00:34:25,863
en esta eliminación?

649
00:34:28,902 --> 00:34:30,472
no pensé
iba a ser difícil,

650
00:34:30,506 --> 00:34:34,246
pero esta decisión es mucho
más difícil de lo que pensaba.

651
00:34:34,246 --> 00:34:36,552
voy a hacer mucho
de gente enojada, tengo ganas.

652
00:34:36,618 --> 00:34:39,824
Muy bien,
¿Qué estás pensando?
¿Quién es el nombre?

653
00:34:42,530 --> 00:34:45,134
Supongo que seré yo
y Damián.

654
00:34:45,168 --> 00:34:46,771
- No.
- (jadeando)

655
00:34:46,838 --> 00:34:49,877
- Eso es así...
- De ninguna manera. No.

656
00:34:51,748 --> 00:34:53,686
¿Estás bromeando ahora mismo?

657
00:34:53,719 --> 00:34:56,123
Al final del día,
Quiero quedarme, ¿sabes?

658
00:34:56,156 --> 00:34:58,528
Ay dios mío.

659
00:35:03,438 --> 00:35:04,674
- Oooh.
- Podrían haber elegido a Ethan.

660
00:35:04,674 --> 00:35:06,377
quien dijo que iba a
echarme.

661
00:35:06,410 --> 00:35:08,549
Pero Rob me eligió, quiero decir...

662
00:35:08,549 --> 00:35:10,118
- No, te elegimos a ti.
- No, nosotros.

663
00:35:10,152 --> 00:35:11,454
- Era un grupo.
- No es Rob.

664
00:35:11,522 --> 00:35:13,559
Vale, bueno, está bien.
y al final del día,

665
00:35:13,559 --> 00:35:15,428
ustedes tienen que vivir
la decisión.

666
00:35:15,461 --> 00:35:17,432
Dice la persona que quería
ser billy malo

667
00:35:17,466 --> 00:35:19,436
y vencer a todos estos tipos duros.

668
00:35:19,470 --> 00:35:20,238
Quiero decir, sí,
Quiero vencerlos.

669
00:35:20,472 --> 00:35:22,342
es algo interesante
que vas hacia Rob.

670
00:35:22,409 --> 00:35:24,347
Quiero vencerlos,
pero, quiero decir, seamos honestos.

671
00:35:24,413 --> 00:35:26,584
Miré a Dida,
Miré a Ethan,

672
00:35:26,584 --> 00:35:28,589
y, quiero decir,
Me acobardé.

673
00:35:28,589 --> 00:35:31,461
Como, voy a elegir
alguien que me siento como

674
00:35:31,494 --> 00:35:33,599
voy a tener
un tiro igualado en contra.

675
00:35:33,599 --> 00:35:36,304
Es comer o ser comido.
¿Y sabes qué?

676
00:35:36,337 --> 00:35:37,574
no lo estoy intentando
para ser comido en absoluto.

677
00:35:37,574 --> 00:35:40,779
¡Oh! estoy a punto
para desmayarme ya.

678
00:35:54,608 --> 00:35:57,312
estoy en el final del juego
por primera vez

679
00:35:57,345 --> 00:36:00,351
con uno de mis mayores miedos,
confinamiento.

680
00:36:00,351 --> 00:36:02,256
y voy en contra
alguien...

681
00:36:02,322 --> 00:36:04,360
- (murmurando)
- ...que parece haber estado

682
00:36:04,393 --> 00:36:05,796
en una camisa de fuerza antes.

683
00:36:10,204 --> 00:36:11,809
Dios, hace más calor
que el infierno aquí.

684
00:36:11,809 --> 00:36:14,479
tengo que dar pelea

685
00:36:14,479 --> 00:36:17,486
porque tengo que asegurarme

686
00:36:17,486 --> 00:36:20,225
que nunca olvida
la fuerza de una mujer.

687
00:36:20,225 --> 00:36:23,364
johnny: recuerda,
a medida que pasa cada segundo,

688
00:36:23,364 --> 00:36:26,938
te estarás quedando sin
de oxígeno dentro de la cámara.

689
00:36:26,972 --> 00:36:28,374
Intenta no entrar en pánico.

690
00:36:28,407 --> 00:36:30,345
Pero si lo haces,
mirar hacia la cámara.

691
00:36:30,379 --> 00:36:33,852
- (Johnny se ríe)
- Calma mis nervios, Jesús.

692
00:36:33,852 --> 00:36:36,658
- ¿Estás listo?
- Mmm.

693
00:36:36,658 --> 00:36:39,229
estas encerrado
en vuestras camisas de fuerza.

694
00:36:39,263 --> 00:36:40,866
Tienes tus llaves detrás de ti.

695
00:36:42,737 --> 00:36:44,273
Está bien.

696
00:36:44,340 --> 00:36:46,678
¡Listo, listo, listo!

697
00:36:52,422 --> 00:36:54,528
- Ya lo tienes, hermana.
- Ve, niña. Vamos, niña.

698
00:36:54,561 --> 00:36:56,531
Lo tienes, hermana.
Lo tienes, hermana.
Quítate la venda de los ojos.

699
00:36:56,564 --> 00:36:58,535
- Vamos, niña.
- (gruñendo)

700
00:36:58,569 --> 00:37:01,808
Vaya, Damienne salió rápido.

701
00:37:01,808 --> 00:37:04,814
Zach sigue trabajando
para salir del suyo.

702
00:37:04,814 --> 00:37:08,823
Hay una diferencia de
claustrofobia de un, como,

703
00:37:08,823 --> 00:37:11,427
mina de carbón donde trabajo
y una camisa de fuerza.

704
00:37:11,427 --> 00:37:13,832
La camisa de fuerza es literalmente
tan apretado como puede ser,

705
00:37:13,866 --> 00:37:15,536
como, poniéndolo difícil
para respirar.

706
00:37:15,569 --> 00:37:17,405
- Ve, niña.
- Quítate la venda de los ojos.
Buen trabajo.

707
00:37:17,472 --> 00:37:19,811
- Quítate la venda de los ojos.
Buen trabajo. Trabaja en el resto.
- Ahí tienes.

708
00:37:19,811 --> 00:37:22,684
- Quítate eso de encima.
- Dios mío.

709
00:37:22,684 --> 00:37:25,523
- Bájalo.
Lo entendiste. Lo entendiste.
- Trabaja, niña.

710
00:37:25,556 --> 00:37:27,526
Sin embargo, Zach se está poniendo al día.

711
00:37:27,560 --> 00:37:31,033
Estar en un espacio confinado
me trae de vuelta a esa noche

712
00:37:31,067 --> 00:37:32,435
que nuestra casa se incendió.

713
00:37:32,435 --> 00:37:34,439
No pudimos escapar de la casa,

714
00:37:34,439 --> 00:37:37,714
y el fuego se estaba poniendo
cada vez más cerca de nosotros.

715
00:37:37,747 --> 00:37:40,586
estoy hiperventilando
ahora mismo.

716
00:37:40,586 --> 00:37:42,590
No te preocupes por eso.
No te preocupes por eso.

717
00:37:42,623 --> 00:37:44,125
- Zach está boca arriba.
- ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!

718
00:37:44,125 --> 00:37:46,129
Damienne está boca arriba.
Oh, Damienne se está quitando eso.

719
00:37:46,129 --> 00:37:48,869
- Quítate eso. Buen trabajo.
- (gritos superpuestos)

720
00:37:48,869 --> 00:37:52,108
¡Buen trabajo, Damián!
Buen trabajo. ¡Consigue la llave!

721
00:37:52,108 --> 00:37:54,547
- ¡Vamos, Damián!
- Ella está trabajando en esas llaves.

722
00:37:54,580 --> 00:37:56,317
- ¡Ay dios mío!
- ¡Vamos, hermana!

723
00:37:56,317 --> 00:37:58,354
¡Mira a Damienne irse!

724
00:37:58,421 --> 00:38:00,759
Zach sigue trabajando
para salir del suyo.

725
00:38:00,826 --> 00:38:01,661
- (bip)
- Todavía está trabajando.

726
00:38:01,962 --> 00:38:04,333
- (continúan los gritos)
- Oh, tiene un camino por recorrer.

727
00:38:04,366 --> 00:38:06,838
¡Vamos, Damián!
¡Vamos, Damián!

728
00:38:06,872 --> 00:38:10,478
- ¡Vamos, hermana!
- Está trabajando en las llaves.

729
00:38:10,512 --> 00:38:13,752
- Tiene tres o cuatro llaves.
- ¡Vamos! ¡Tienes una pista!

730
00:38:13,752 --> 00:38:17,359
- El no tiene
Me he quitado la camisa de fuerza todavía.
- ¡Enfocar! ¡Enfocar!

731
00:38:17,359 --> 00:38:19,062
Uno a la vez.
No lo confundas.

732
00:38:19,096 --> 00:38:21,400
- Oh, Dios mío.
- ¡Enfocar!

733
00:38:21,467 --> 00:38:22,636
- ¡Enfocar! ¡Vamos!
- Ay dios mío. Ay dios mío.

734
00:38:22,636 --> 00:38:24,072
- Ay dios mío.
- Vamos, hermana.

735
00:38:24,106 --> 00:38:26,878
- (bip) yo.
- ¡Enfocar! ¡Vamos!

736
00:38:26,912 --> 00:38:30,753
- Ay dios mío. Esto es una locura.
- (pitido)

737
00:38:30,753 --> 00:38:33,491
- Ahora Zach está en las teclas.
- (bip)

738
00:38:33,526 --> 00:38:36,364
Sólo una de esas llaves
abrirá la cerradura.

739
00:38:36,364 --> 00:38:38,435
Zach tiene muchas llaves.
para pasar.

740
00:38:38,435 --> 00:38:41,608
- No te pongas nervioso.
Sólo concéntrate en la siguiente clave.
- Sólo trabaja en la siguiente clave.

741
00:38:41,641 --> 00:38:43,410
- Vamos, Damián.
- (Johnny gime)

742
00:38:43,477 --> 00:38:45,883
- No confundas las llaves.
- (jadeando)

743
00:38:45,916 --> 00:38:49,423
Recuerde, su suministro de aire
dentro de su cámara es limitado.

744
00:38:49,490 --> 00:38:52,095
- ¡Mantén la calma!
- Mi corazón late con fuerza.

745
00:38:52,128 --> 00:38:53,532
Estoy luchando por respirar.

746
00:38:53,565 --> 00:38:55,803
estoy tratando de encontrar
la llave correcta.

747
00:38:55,803 --> 00:38:58,909
- Me siento atrapado.
- Oh, hombre. Esto está cerca.

748
00:38:58,909 --> 00:39:04,386
- (charla superpuesta)
- Ninguno de estos (bip)
¡Las llaves están funcionando!

749
00:39:04,419 --> 00:39:06,991
- (gritando)
- ¡Vaya, vaya!

750
00:39:11,200 --> 00:39:16,878
- ¡Vamos!
- Ninguno de estos (bip)
¡Las llaves están funcionando!

751
00:39:16,878 --> 00:39:18,414
Oh, hombre. Esto está cerca.

752
00:39:18,447 --> 00:39:19,984
- (gruñendo)
- ¡Vamos!

753
00:39:20,051 --> 00:39:22,991
- Lo tienes, niña.
- Lo tienes, cariño. Lo entendiste.

754
00:39:23,057 --> 00:39:25,997
- Quitó el cerrojo.
- ¡Vamos! Ábrelo. Ábrelo.

755
00:39:26,063 --> 00:39:28,434
- ¡Quita la cadena!
¡Quítate la cadena!
- ¡Ábrelo!

756
00:39:28,434 --> 00:39:30,840
¡Ahora presiona el botón!
¡Vamos!

757
00:39:30,873 --> 00:39:32,442
(gruñidos)

758
00:39:32,510 --> 00:39:33,344
Johnny:
Ahora Zach abrió el cerrojo.

759
00:39:33,612 --> 00:39:35,949
- ¡Damián, empuja! ¡Apresúrate!
- ¡Está codo a codo!

760
00:39:35,983 --> 00:39:38,588
- (gritos superpuestos)
- (gritando)

761
00:39:38,588 --> 00:39:40,827
- ¡Sí! ¡Sí!
- Zach lo entendió.

762
00:39:40,827 --> 00:39:44,600
- (bip)
- (gritando, pitando)

763
00:39:44,600 --> 00:39:45,836
- ¡Vaya!
- (gemidos)

764
00:39:45,870 --> 00:39:47,707
- Oh, Dios mío.
- Johnny: Eso estuvo muy cerca.

765
00:39:47,740 --> 00:39:49,710
- Ay dios mío.
- ...bromeando.

766
00:39:49,710 --> 00:39:52,717
Johnny: Damienne en realidad
Quité el candado primero,

767
00:39:52,750 --> 00:39:54,854
pero Zach salió primero,

768
00:39:54,854 --> 00:39:58,962
y venció a Damienne
al botón de
una fracción de segundo.

769
00:40:00,298 --> 00:40:02,970
- De ninguna manera.
- Vaya, eso fue...

770
00:40:03,037 --> 00:40:06,745
eso estuvo tan cerca.

771
00:40:06,812 --> 00:40:09,483
No importa.
Apareciste y
se mostró, cariño.

772
00:40:09,483 --> 00:40:11,521
- Eso fue una locura. Eso fue--
- Tú hiciste eso, niña.

773
00:40:11,521 --> 00:40:13,858
- Apareciste
y mostró el (bip).
- Buen trabajo, Damián.

774
00:40:13,858 --> 00:40:15,596
Damián,
luchaste muy duro.

775
00:40:15,629 --> 00:40:18,501
Saliste de tu
chaqueta tan rápido.

776
00:40:18,569 --> 00:40:21,206
Y tienes...

777
00:40:24,580 --> 00:40:26,484
- Lo siento.
- Mmm.

778
00:40:26,484 --> 00:40:28,454
Oh, eso duele, hermano.

779
00:40:29,657 --> 00:40:31,059
Lo hiciste muy bien.

780
00:40:32,796 --> 00:40:35,535
- Me ganaste, seguro.
- Ahora no se trata de ti.

781
00:40:35,602 --> 00:40:36,971
- No se trata de ti.
- Bueno.

782
00:40:38,240 --> 00:40:40,244
- Todos te vamos a extrañar.
- Sí.

783
00:40:40,311 --> 00:40:42,683
- (suspiros)
- Hombre.

784
00:40:42,683 --> 00:40:44,854
Eh...

785
00:40:45,656 --> 00:40:47,526
Lo sé esta noche,
el miedo fue un factor,

786
00:40:47,593 --> 00:40:49,229
pero saliendo de aquí...

787
00:40:50,599 --> 00:40:53,003
se que no lo es
va a ser para ti.

788
00:40:54,674 --> 00:40:58,982
Así que por favor di tu
adiós a todos.

789
00:41:03,290 --> 00:41:04,961
Aunque me entristece volver a casa,

790
00:41:05,028 --> 00:41:08,067
estar en esta casa
me ha recordado

791
00:41:08,067 --> 00:41:10,639
de la alegría que
Aporto a la vida de las personas.

792
00:41:10,639 --> 00:41:13,512
Y sin importar
de todo el dolor,

793
00:41:13,545 --> 00:41:15,950
la angustia,
el dolor, las pérdidas,

794
00:41:15,950 --> 00:41:20,157
Dios tiene mucho más
en la tienda para mí.

795
00:41:21,661 --> 00:41:23,331
- Lo hiciste genial.
- Gracias.

796
00:41:23,364 --> 00:41:26,971
Sé que se puso emotivo, pero
Fue maravilloso conocerte.

797
00:41:26,971 --> 00:41:28,942
- (murmurando)
- Lo hiciste maravilloso.

798
00:41:28,976 --> 00:41:31,280
- Adiós, Damián.
- Buena suerte, Damián.

799
00:41:31,313 --> 00:41:32,783
- ¡Te amo!
- ¡Te amo!

800
00:41:32,816 --> 00:41:35,756
- (gritos ininteligibles)
- ¡Te amo!

801
00:41:37,693 --> 00:41:40,097
mira, eliminaciones
siempre son duros,

802
00:41:40,131 --> 00:41:43,104
pero estás a mitad de camino
a través de la competencia

803
00:41:43,104 --> 00:41:48,114
y mucho más cerca de
uno de ustedes gana $200,000.

804
00:41:48,147 --> 00:41:50,151
Tuvimos una gran fiesta.

805
00:41:50,151 --> 00:41:52,557
pero por favor ve a descansar

806
00:41:52,590 --> 00:41:54,561
porque las próximas 24 horas

807
00:41:54,594 --> 00:41:56,564
van a ser puro infierno

808
00:41:56,597 --> 00:41:58,100
y doloroso.

809
00:41:58,134 --> 00:42:01,975
Te veré al amanecer.
Buenas noches.

810
00:42:01,975 --> 00:42:03,812
Al final del día,
Me alegro de haber ganado.

811
00:42:03,845 --> 00:42:06,984
apesta eso
Damián se fue a casa

812
00:42:07,018 --> 00:42:08,989
pero nos acabamos de conocer
toda esta gente.

813
00:42:09,022 --> 00:42:10,759
No es como si fueran
amigos de toda la vida con nosotros.

814
00:42:10,826 --> 00:42:13,197
No los conocemos.
Es como sacar la basura.

815
00:42:13,230 --> 00:42:14,767
Igual, no me afecta.

816
00:42:14,834 --> 00:42:16,904
Voy a seguir luchando.

817
00:42:19,811 --> 00:42:23,184
Zach puede pudrirse,
y no puedo esperar hasta este día

818
00:42:23,217 --> 00:42:24,754
que abandones el juego.

819
00:42:24,820 --> 00:42:26,624
si es algo
y todo lo que hago,

820
00:42:26,624 --> 00:42:29,930
se hará venganza
Para Damienne, lo prometo.

821
00:42:35,241 --> 00:42:37,880
La próxima vez en "Fear Factor":
Casa del Miedo"...

822
00:42:37,913 --> 00:42:41,220
Bienvenido a la subasta del dolor,

823
00:42:41,253 --> 00:42:44,259
24 horas ininterrumpidas de infierno.

824
00:42:44,259 --> 00:42:45,629
- (gritando)
- Dios mío.

825
00:42:45,629 --> 00:42:46,764
Estamos a punto de salir lastimados.

826
00:42:46,764 --> 00:42:48,401
Cualquiera de ustedes podría ser eliminado.

827
00:42:48,467 --> 00:42:50,772
- ¿Qué?
- Cera derretida en caliente,

828
00:42:50,839 --> 00:42:55,114
serpientes que muerden,
electricidad, agujas!

829
00:42:55,181 --> 00:42:55,916
(gritando)

830
00:42:56,149 --> 00:42:59,022
- Este es un concurso de comer pasteles.
- (gemiendo)

831
00:42:59,022 --> 00:43:01,360
Esta es la ultima cena
del infierno.

832
00:43:01,393 --> 00:43:04,767
Espero que hayas venido con hambre.
Je, je, je.

833
00:43:04,767 --> 00:43:06,166
Todos están vomitando.
Oh, Señor.


